projekt kivitendo

  'Download sample file'        => 'Beispieldatei herunterladen',

  'Draft deleted'               => 'Entwurf gelöscht',

  'Draft for this Letter saved!' => 'Briefentwurf gespeichert!',

  'Draft saved.'                => 'Entwurf gespeichert.',

  'Drafts'                      => 'Entwürfe',

  'Drawing'                     => 'Zeichnung',

  'Due'                         => 'Fällig',

  'Filter for customer variables' => 'Filter für benutzerdefinierte Kundenvariablen',

  'Filter for item variables'   => 'Filter für benutzerdefinierte Artikelvariablen',

  'Filter parts'                => 'Artikel filtern',

  'Financial Controlling'       => 'Finanzcontrolling',

  'Financial Controlling Report' => 'Finanzcontrollingbericht',

  'Financial Overview'          => 'Finanzübersicht',

  'No delivery orders have been selected.' => 'Es wurden keine Lieferscheine ausgewählt.',

  'No delivery term has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Lieferbedingungen angelegt',

  'No document'                 => 'Kein Datei mitschicken (ggf. Anhänge)',

  'No dunnings have been selected for printing.' => 'Es wurden keine Mahnungen zum Drucken ausgewählt.',

  'No end date given, setting to today' => 'Kein Enddatum gegeben, setze Enddatum auf heute',

  'No entries have been imported yet.' => 'Es wurden noch keine Einträge importiert.',

  'No start date given, setting to #1' => 'Kein Startdatum gegeben, setze Startdatum auf #1',

  'No such job #1 in the database.' => 'Hintergrund-Job #1 existiert nicht mehr.',

  'No summary account'          => 'Kein Sammelkonto',

  'No text blocks have been created for this position.' => 'Für diese Position wurden noch keine Textblöcke angelegt.',

  'No text has been entered yet.' => 'Es wurde noch kein Text eingegeben.',

  'No title yet'                => 'Bisher ohne Titel',

  'Template'                    => 'Druckvorlage',

  'Template Code'               => 'Vorlagenkürzel',

  'Template database'           => 'Datenbankvorlage',

  'Templates'                   => 'Vorlagen',

  'Terms missing in row '       => '+Tage fehlen in Zeile ',

  'Test and preview'            => 'Test und Vorschau',

  'Vendor Order Number'         => 'Bestellnummer beim Lieferanten',

  'Vendor deleted!'             => 'Lieferant gelöscht!',

  'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',

  'Vendor missing!'             => 'Lieferant fehlt!',

  'Vendor saved'                => 'Lieferant gespeichert',

  'Vendor saved!'               => 'Lieferant gespeichert!',