projekt kivitendo

namespace("kivi").setupLocale({

"A transaction description is required.":"Die Vorgangsbezeichnung muss eingegeben werden.",

"Add function block":"Funktionsblock hinzufügen",

"Add linked record":"Verknüpften Beleg hinzufügen",

"Add sub function block":"Unterfunktionsblock hinzufügen",

"Add text block":"Textblock erfassen",

"Additional articles actions":"Aktionen zu zusätzlichen Artikeln",

"Are you sure you want to update the selected record template with the current values? This cannot be undone.":"Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Belegvorlage mit den aktuellen Daten aktualisieren wollen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",

"Are you sure?":"Sind Sie sicher?",

"Assign invoice":"Rechnung zuweisen",

"Delete text block":"Textblock löschen",

"Do you really want do continue?":"Wollen Sie wirklich fortfahren?",

"Do you really want to cancel?":"Wollen Sie wirklich abbrechen?",

"Do you really want to delete this draft?":"Wollen Sie diesen Entwurf wirklich löschen?",

"Do you really want to delete this record template?":"Wollen Sie diese Belegvorlage wirklich löschen?",

"Do you really want to revert to this version?":"Wollen Sie wirklich auf diese Version zurücksetzen?",

"Do you really want to save?":"Wollen Sie wirklich speichern?",

"Do you want to set the account number \"#1\" to \"#2\" and the name \"#3\" to \"#4\"?":"Soll die Kontonummer \"#1\" zu \"#2\" und den Name \"#3\" zu \"#4\" geändert werden?",

"Download picture":"Bild herunterladen",

"Edit":"Bearbeiten",

"Hide details":"Details verbergen",

"History":"Historie",

"If you switch to a different tab without saving you will lose the data you've entered in the current tab.":"Wenn Sie auf einen anderen Tab wechseln, ohne vorher zu speichern, so gehen die im aktuellen Tab eingegebenen Daten verloren.",

"Map":"Karte",

"No":"Nein",

"No delievery orders selected, please set one checkbox!":"Kein Lieferschein selektiert, bitte eine Box anklicken!",

"No delivery orders have been selected.":"Es wurden keine Lieferscheine ausgewählt.",

"No entries have been selected.":"Es wurden keine Einträge ausgewählt.",

"No invoices have been selected.":"Es wurden keine Rechnungen ausgewählt.",

"Part picker":"Artikelauswahl",

"Paste":"Einfügen",

"Quotations/Orders actions":"Aktionen für Angebote/Aufträge",

"Re-numbering all sections and function blocks in the order they are currently shown cannot be undone.":"Das Neu-Nummerieren aller Abschnitte und Funktionsblöcke kann nicht rückgängig gemacht werden.",

"Remove article":"Artikel entfernen",

"Renumber sections and function blocks":"Abschnitte/Funktionsblöcke neu nummerieren",

"Requirement spec actions":"Pflichtenheftaktionen",

"Requirement spec template actions":"Pflichtenheftvorlagen-Aktionen",

"The option field is empty.":"Das Optionsfeld ist leer.",

"The recipient, subject or body is missing.":"Der Empfäger, der Betreff oder der Text ist leer.",

"The selected database is still configured for client \"#1\". If you delete the database that client will stop working until you re-configure it. Do you still want to delete the database?":"Die auswählte Datenbank ist noch für Mandant \"#1\" konfiguriert. Wenn Sie die Datenbank löschen, wird der Mandanten nicht mehr funktionieren, bis er anders konfiguriert wurde. Wollen Sie die Datenbank trotzdem löschen?",

"There are duplicate parts at positions":"Es gibt doppelte Artikel bei den Positionen",

"There are still transfers not matching the qty of the delivery order. Stock operations can not be changed later. Do you really want to proceed?":"Einige der Lagerbewegungen sind nicht vollständig und Lagerbewegungen können nachträglich nicht mehr verändert werden. Wollen Sie wirklich fortfahren?",

"There is no connected chart.":"Es fehlt ein verknüpftes Buchungskonto.",

"Update quotation/order":"Auftrag/Angebot aktualisieren",

"Version actions":"Aktionen für Versionen",

"Yes":"Ja",

"flat-rate position":"Pauschalposition",

"sort items":"Positionen sortieren",

});