projekt kivitendo

'Delete Dataset' => 'Datenbank löschen',

'Delete Documents' => 'Dokumente löschen',

'Delete Images' => 'Bilder löschen',

'Delete Shipto' => 'Lieferadresse löschen',

'Delete address' => 'Adresse löschen',

'Delete all' => 'Alle Löschen',

'Do you really want to delete AP transaction #1?' => 'Möchten Sie wirklich die Kreditorenbuchung #1 löschen?',

'Do you really want to delete AR transaction #1?' => 'Möchten Sie wirklich die Debitorenbuchung #1 löschen?',

'Do you really want to delete GL transaction #1?' => 'Möchten Sie wirklich die Dialogbuchung #1 löschen?',

'Do you really want to delete the selected documents?' => 'Möchten Sie wirklich diese Dateien löschen?',

'Do you really want to delete the selected links?' => 'Möchten Sie wirklich die ausgewählten Verknüpfungen löschen?',

'Do you really want to delete the selected objects?' => 'Möchten Sie die ausgewählten Objekte wirklich löschen?',

'Edit Preferences for #1' => 'Einstellungen von #1 bearbeiten',

'Edit Price Factor' => 'Preisfaktor bearbeiten',

'Edit Printer' => 'Drucker bearbeiten',

'Edit Purchase Credit Note' => 'Einkaufsgutschrift bearbeiten',

'Edit Purchase Delivery Order' => 'Lieferschein (Einkauf) bearbeiten',

'Edit Purchase Invoice' => 'Einkaufsrechnung bearbeiten',

'Error message from the database: #1' => 'Fehlermeldung der Datenbank: #1',

'Error message from the webshop api:' => 'Fehlermeldung der Webshop Api',

'Error when saving: #1' => 'Fehler beim Speichern: #1',

'Error while applying year-end bookings!' => 'Fehler beim Durchführen der Abschlußbuchungen!',

'Error while converting part to variant: ' => 'Fehler beim Umwandeln des Artikel zur Variante: ',

'Error while creating project with project number of new order number, project number #1 already exists!' => 'Fehler beim Erstellen eines Projekts mit der Projektnummer der neuen Auftragsnummer, Projektnummer #1 existiert bereits!',

'Error while creating variants: ' => 'Fehler beim Erstellen von Varianten: ',

'Error while processing email journal (\'#1\') attachments with \'#2\': ' => 'Fehler beim Verarbeiten der E-Mail-Journals (\'#1\') Anhänge mit \'#2\': ',

'Error while saving shop order #1. DB Error #2. Generic exception #3.' => 'Fehler beim Speichern der Shop-Bestellung #1. DB Fehler #2. Genereller Fehler #3.',

'Error with default taxzone' => 'Ungültige Standardsteuerzone',

'Error!' => 'Fehler!',

'Error: #1' => 'Fehler: #1',

'Hide Attachment' => 'Anhang verbergen',

'Hide Convert Part to Variant' => 'Artikel in Variante umwandeln verbergen',

'Hide Create new Variants' => 'Neue Varianten erstellen verbergen',

'Hide Filter' => 'Filter verbergen',

'Hide Records' => 'Belege verbergen',

'Hide all details' => 'Alle Details verbergen',

'Show Convert Part to Variant' => 'Artikel in Variante umwandeln zeigen',

'Show Create new Variants' => 'Neue Varianten erstellen zeigen',

'Show E-Mails' => 'E-Mails anzeigen',

'Show Filter' => 'Filter zeigen',

'Show Records' => 'Belege anzeigen',

'Show Salesman' => 'Verkäufer anzeigen',

'The value \'#1\' is not a valid IBAN.' => 'Der Wert \'#1\' ist keine gültige IBAN.',

'The value \'our routing id at customer\' must be set in the customer\'s master data for profile #1.' => 'Der Wert »unsere Leitweg-ID beim Kunden« muss in den Kundenstammdaten gesetzt sein für Profil #1.',

'The variable name must only consist of letters, numbers and underscores. It must begin with a letter. Example: send_christmas_present' => 'Der Variablenname darf nur aus Zeichen (keine Umlaute), Ziffern und Unterstrichen bestehen. Er muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: weihnachtsgruss_verschicken',

'The vendor could not be found. Please register the vendor with the exact name from the QR bill as shown below.' => 'Der Lieferant konnte nicht gefunden werden. Bitte registrieren Sie den Lieferanten mit dem exakten Namen aus der QR-Rechnung wie unten angezeigt.',

'The vendor name is missing.' => 'Der Liefeantenname fehlt.',

'The version number is missing.' => 'Die Versionsnummer fehlt.',