projekt kivitendo

  'AP Transaction Storno (one letter abbreviation)' => 'S',

  'AP Transaction with Storno (abbreviation)' => 'K(S)',

  'AP Transactions'             => 'Kreditorenbuchungen',

  'AP transactions changeable'  => 'Änderbarkeit von Kreditorenbuchungen',

  'AP transactions with sales taxkeys and/or AR transactions with input taxkeys' => 'Kreditorenbuchungen mit Umsatzsteuer-Steuerschlüsseln und/oder Debitorenbuchungen mit Vorsteuer-Steuerschlüsseln',

  'AP/AR Aging & Journal'       => 'Offene Forderungen/Verbindunglichkeiten & Buchungsjournal',

  'AR Transaction (abbreviation)' => 'D',

  'AR Transaction/AccTrans Item row names' => 'Namen der Rechnungs/Buchungszeilen',

  'AR Transactions'             => 'Debitorenbuchungen',

  'AR transactions changeable'  => 'Änderbarkeit von Debitorenbuchungen',

  'ASSETS'                      => 'AKTIVA',

  'ATTENTION! If you enabled this feature you can not simply turn it off again without taking care that best_before fields are emptied in the database.' => 'ACHTUNG! Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, dann können Sie sie später nicht ohne Weiteres deaktivieren, ohne dafür zu sorgen, dass die Felder der Mindeshaltbarkeitsdaten in der Datenbank leer gemacht werden.',

  'General Ledger Transaction'  => 'Dialogbuchung',

  'General ledger and cash'     => 'Finanzbuchhaltung und Zahlungsverkehr',

  'General ledger corrections'  => 'Korrekturen im Hauptbuch',

  'General settings'            => 'Allgemeine Einstellungen',

  'Generic Tax Report'          => 'USTVA Bericht',

  'Germany'                     => 'Deutschland',

  'Transaction description'     => 'Vorgangsbezeichnung',

  'Transaction has already been cancelled!' => 'Diese Buchung wurde bereits storniert.',

  'Transaction has been split on both the credit and the debit side' => 'Sowohl auf der Soll- als auch auf der Haben-Seite gesplittete Buchung',

  'Transactions'                => 'Buchungen',

  'Transactions without account:' => 'Buchungen ohne Konto:',

  'Transactions without reference:' => 'Buchungen ohne Referenz:',