Revision 69e4ce03
Von Philip Reetz vor etwa 17 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
|
'Amount Due' => 'Betrag f?llig',
|
||
|
'Annotations' => 'Anmerkungen',
|
||
|
'Ansprechpartner' => 'Ansprechpartner',
|
||
|
'Ap aging on %s' => 'Offene Verbindlichkeiten zum %s',
|
||
|
'Application Error. No Format given' => 'Fehler in der Anwendung. Das Ausgabeformat fehlt.',
|
||
|
'Application Error. Wrong Format' => 'Fehler in der Anwendung. Falsches Format: ',
|
||
|
'Applying [% HTML.escape(file) %]:' => 'Führe [% HTML.escape(file) %] aus:',
|
||
|
'Apr' => 'Apr',
|
||
|
'April' => 'April',
|
||
|
'Ar aging on %s' => 'Offene Forderungen zum %s',
|
||
|
'Are you sure you want to delete Delivery Order Number #1?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie Lieferschein #1 löschen wollen?',
|
||
|
'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Soll die Rechnung mit folgender Nummer wirklich gel?scht werden:',
|
||
|
'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Soll der Auftrag mit folgender Nummer wirklich gel?scht werden:',
|
||
| ... | ... | |
|
'Transfer qty' => 'Umlagermenge',
|
||
|
'Translation (%s)' => 'Übersetzung (%s)',
|
||
|
'Trial Balance' => 'Summen- u. Saldenliste',
|
||
|
'Trial balance between %s and %s' => 'Summen- und Saldenlisten vom %s bis zum %s',
|
||
|
'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
|
||
|
'Type' => 'Typ',
|
||
|
'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp',
|
||
| ... | ... | |
|
'to (date)' => 'bis',
|
||
|
'to (time)' => 'bis',
|
||
|
'transfer' => 'Umlagerung',
|
||
|
'trial_balance' => 'susa',
|
||
|
'up' => 'hoch',
|
||
|
'use program settings' => 'benutze Programmeinstellungen',
|
||
|
'used' => 'Verbraucht',
|
||
Auch abrufbar als: Unified diff
Ausgabefunktionen fuer offene Forderungen und Verbindlichekeiten und SuSa ueberarbeitet