Revision 4f63ea87
Von Jan Büren vor etwa 16 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
|
'Article Code missing!' => 'Artikelk?rzel fehlt',
|
||
|
'As a result, the saved onhand values of the present goods can be stored into a warehouse designated by you, or will be reset for a proper warehouse tracking' => 'Als Konsequenz können die gespeicherten Mengen entweder in ein Lager überführt werden, oder für eine frische Lagerverwaltung resettet werden.',
|
||
|
'Assemblies' => 'Erzeugnisse',
|
||
|
'Assembly' => 'Erzeugnis',
|
||
|
'Assembly Description' => 'Erzeugnis-Beschreibung',
|
||
|
'Assembly Number' => 'Erzeugnis-Nummer',
|
||
|
'Assembly Number missing!' => 'Erzeugnisnummer fehlt!',
|
||
|
'Asset' => 'Aktiva/Mittelverwendung',
|
||
|
'Assets' => 'Aktiva',
|
||
| ... | ... | |
|
'CRM user' => 'Admin Benutzer',
|
||
|
'CSV export -- options' => 'CSV-Export -- Optionen',
|
||
|
'Calculate' => 'Berechnen',
|
||
|
'Can not create that quantity with current stock' => 'Ich kann diese Anzahl mit dem gegenwärtigen Lagerbestand nicht herstellen.',
|
||
|
'Cancel' => 'Abbrechen',
|
||
|
'Cancel Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung stornieren',
|
||
|
'Cancel Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung stornieren',
|
||
| ... | ... | |
|
'Could not spawn the printer command.' => 'Die Druckanwendung konnte nicht gestartet werden.',
|
||
|
'Could not update prices!' => 'Preise konnten nicht aktualisiert werden!',
|
||
|
'Country' => 'Land',
|
||
|
'Create Assembly' => 'Erzeugnis fertigen',
|
||
|
'Create Buchungsgruppen' => 'Buchungsgruppe erfassen',
|
||
|
'Create Chart of Accounts' => 'Kontenplan anlegen',
|
||
|
'Create Dataset' => 'Datenbank anlegen',
|
||
| ... | ... | |
|
'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
|
||
|
'The LDAP server "#1:#2" is unreachable. Please check config/authentication.pl.' => 'Der LDAP-Server "#1:#2" ist nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',
|
||
|
'The access rights have been saved.' => 'Die Zugriffsrechte wurden gespeichert.',
|
||
|
'The assembly has been created.' => 'Das Erzeugnis wurde hergestellt.',
|
||
|
'The authentication configuration file "config/authentication.pl" does not exist. This Lx-Office installation has probably not been updated correctly yet. Please contact your administrator.' => 'Die Konfigurationsdatei für die Authentifizierung "config/authentication.pl" wurde nicht gefunden. Diese Lx-Office-Installation wurde vermutlich noch nicht vollständig aktualisiert oder eingerichtet. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.',
|
||
|
'The authentication database is not reachable at the moment. Either it hasn\'t been set up yet or the database server might be down. Please contact your administrator.' => 'Die Authentifizierungsdatenbank kann momentan nicht erreicht werden. Entweder wurde sie noch nicht eingerichtet, oder der Datenbankserver antwortet nicht. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.',
|
||
|
'The available options depend on the varibale type:' => 'Die verfügbaren Optionen hängen vom Variablentypen ab:',
|
||
Auch abrufbar als: Unified diff
Erzeugnisse fertigen, erste Version fertiggestellt. Bugzilla noch oeffnen fuer rueckverfolgbarkeit - Ferner offen, Lagerplaetze und verschiedene Lager