projekt kivitendo

  'Costs'                       => 'Kosten',

  'Could not create new project #1' => 'Neues Projekt #1 kann nicht angelegt werden',

  'Could not extract Factur-X/ZUGFeRD data, data and error message:' => 'Konnte keine Factur-X-/ZUGFeRD-Daten extrahieren, folgende Fehlermeldung und das PDF:',

  'Could not load class #1 (#2): "#3"' => 'Konnte Klasse #1 (#2) nicht laden: "#3"',

  'Could not load class #1, #2' => 'Konnte Klasse #1 nicht laden: "#2"',

  'Could not load employee'     => 'Konnte Benutzer nicht laden',

  'Delete Images'               => 'Bilder löschen',

  'Delete Shipto'               => 'Lieferadresse löschen',

  'Delete all'                  => 'Alle Löschen',

  'Delete links'                => 'Verknüpfungen löschen',

  'Delete picture'              => 'Bild löschen',

  'Delete printfiles'           => 'Dokumente löschen',

  'This vendor has already a booking with this invoice number, do you really want to add the same invoice number again?' => 'Es gibt für diesen Lieferant schon einen Beleg mit dieser Rechnungsnummer. Möchten Sie wirklich eine weitere Buchung mit derselben Rechnungsnummer hinzufügen?',

  'This vendor has already been added.' => 'Der Lieferant wurde bereits hinzugefügt.',

  'This vendor number is already in use.' => 'Diese Lieferantennummer wird bereits verwendet.',

  'This will apply a 3% reduction to the master data price before entering it into the record item.' => 'Diese Zeile zieht vom Stammdatenpreis 3% ab, und schlägt den resultierenden Preis vor.',

  'This will be treated as a discount in percent points.' => 'Diese Option schlägt den Wert in Prozentpunkten als Rabatt vor.',

  'This will happen before the price is offered, and the reduction will not be printed in documents.' => 'Das passiert, bevor der Preis vorgeschlagen wird, und der Abschlag wird nicht in Belegen ausgewiesen.',