projekt kivitendo

  'No file selected, please set one checkbox!' => 'Kein Element selektiert,bitte eine Box anklicken',

  'No file uploaded yet'        => 'Keine Datei hochgeladen',

  'No filename exists!'         => 'Kein Dateiname angegeben',

  'No function blocks have been created yet.' => 'Es wurden noch keine Funktionsblöcke angelegt.',

  'No groups have been created yet.' => 'Es wurden noch keine Gruppen angelegt.',

  'No internal phone extensions have been configured yet.' => 'Es wurden noch keine internen Durchwahlen konfiguriert.',

  'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgewählt.',

  'No vendor selected or found!' => 'Kein Lieferant ausgewählt oder gefunden!',

  'No warehouse has been created yet or the quantity of the bins is not configured yet.' => 'Es wurde noch kein Lager angelegt, bzw. die dazugehörigen Lagerplätze sind noch nicht konfiguriert.',

  'No year given for method year' => 'Für diese Exportmethode wird ein Jahr benötigt',

  'No.'                         => 'Position',

  'No/individual shipping address' => 'Keine/individuelle Lieferadresse',

  'Record templates'            => 'Belegvorlagen',

  'Record type to create'       => 'Anzulegender Belegtyp',

  'Record\'s files'             => 'Belegdateien',

  'Recorded Tax'                => 'Gespeicherte Steuern',

  'Recorded taxkey'             => 'Gespeicherter Steuerschlüssel',

  'Records'                     => 'Belege',

  'no shipping address'         => 'keine Lieferadresse',

  'no skonto_chart configured for taxkey #1 : #2 : #3' => 'Kein Skontokonto für Steuerschlüssel #1 : #2 : #3',

  'no tax_id in acc_trans'      => 'Keine tax_id in acc_trans',

  'not a valid DTVF file, expected field header start with \'Umsatz; (..) ;Konto;Gegenkonto\'' => 'Keine gültige DTVF-Datei, die erwartete Kopfzeile startet mit \'Umsatz; (..) ;Konto;Gegenkonto\'',

  'not a valid DTVF file, expected first field in A1 \'DTVF\'' => 'Keine gültige DTVF-Datei, der erwarte Feldwert in A1 ist \'DTVF\'',

  'not configured'              => 'nicht konfiguriert',

  'part'                        => 'Ware',

  'part \'#\'1 in bin \'#2\' only with qty #3 (need additional #4) and chargenumber \'#5\'.' => 'Artikel \'#1\' im \'#2\' nur mit der Menge #3 (noch #4 benötig) und Chargennummer \'#5\'.',

  'part_list'                   => 'Warenliste',

  'percental'                   => 'prozentual',

  'periodic'                    => 'Aufwandsmethode',

  'perpetual'                   => 'Bestandsmethode',