Revision 0631432e
Von Moritz Bunkus vor mehr als 8 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
|
'Receivables' => 'Forderungen',
|
||
|
'Receivables account' => 'Forderungskonto',
|
||
|
'Receivables account (account number)' => 'Forderungskonto (Kontonummer)',
|
||
|
'Received payments can only be posted for sales invoices and purchase credit notes.' => 'Erhaltene Zahlungen können nur mit Verkaufsrechnungen und Einkaufsgutschriften verbucht werden.',
|
||
|
'Recipients' => 'Empfänger',
|
||
|
'Reconcile' => 'Abgleichen',
|
||
|
'Reconciliation' => 'Kontenabgleich',
|
||
| ... | ... | |
|
'Sending E-mail: ' => 'E-Mail versenden: ',
|
||
|
'Sent emails can be optionally stored in the database with or without their attachments.' => 'Gesendete E-Mails können optional mit oder ohne ihre Anhänge in der Datenbank gespeichert werden.',
|
||
|
'Sent on' => 'Verschickt am',
|
||
|
'Sent payments can only be posted for purchase invoices and sales credit notes.' => 'Gesendete Zahlungen können nur mit Einkaufsrechnungen und Verkaufsgutschriften verbucht werden.',
|
||
|
'Sep' => 'Sep',
|
||
|
'Separator' => 'Trennzeichen',
|
||
|
'Separator chararacter' => 'Feldtrennzeichen',
|
||
Auch abrufbar als: Unified diff
Bankauszug: Transaktionsrichtung mit Belegrichtung abgleichen
Erhält man eine Zahlung, so darf man diese nur mit Belegen verbuchen
können, die Zahlungen in Empfangsrichtung bedingen: Verkaufsrechnungen
und Gutschriften im Einkauf.
Analog gilt das auch für ausgehende Zahlungen. Hier passen nur
Einkaufsrechnungen sowie Gutschriften von Verkaufsrechnungen.
Alle anderen Zuordnungen werden mit einem Fehler zurückgewiesen.